Shvatam da nema nièeg besplatnog u današnjem svetu, èak ni meðu kolegama.
Uvědomuji si, že na tomto světě není nic zadarmo, ani mezi kolegy.
U današnjem prilogu "Energija u Kaliforniji", pozabaviæemo se nuklearnom energijom pretvaranjem materije u energiju, što, eksperti kažu može da bude pravi pogodak i samo sebièno...
V pořadu "Energie v Kalifornii" se zaměříme na jaderné elektrárny, na přeměnu hmoty v energii, jež je podle oborníku naší nejlepší šancí na energetickou soběckou sobě...
Puno je... zla u današnjem svijetu.
V dnešním světě je... tolik špatností.
Ako su me ièemu nauèili je da je napaljenost u današnjem društvu van svake kontrole.
Tak, jestli nás 2 Live Crew něco naučila, tak to, že nadrženost se v dnešní společnosti vymkla kontrole.
U današnjem ubrzanom poslovnom okruženju, ponekad može biti teško znati kad se neki komentar ili postupak smatra pretjeranim.
V dnešním rychle se měnícím prostředí obchodu, může být někdy těžké poznat, kdy poznámka nebo jednání překročí hranici.
A u današnjem svetu, najmanji gest... može biti pogrešno protumaèen kao uznemiravanje.
V dnešním světě i nejmenší náznak může být chybně interpretován jako harašení.
Ooh, "Kuæa Smeha" Sa svetom u današnjem obliku, svima bi nam dobro došlo malo komedije.
Jé, "Kombinát". Když je to takhle, koupím ti nějaké kombiné na večer.
Džoš, da li ti je gospodin Vajt dao savet u vezi toga kako bi trebao da se ponašaš u današnjem razgovoru?
Joshi, řekl ti pan White, jak máš na dnešním výslechu vystupovat?
Do sada ste verovatno èuli da je jedan naš èetvrtak uradio nešto što bi se pre sto godina smatralo bezopasnim, ali je u današnjem društvu tako sklonom parnièenju, totalno preuvelièano.
Už jste pravděpodobně slyšeli, že jeden z našich čtvrťáků provedl něco co by před sto lety bylo považováno za nevinné, ale v současné přehnaně pobožné společnosti. Byly překročeny všechny hranice.
Preæutaæu ovo, ako u današnjem saslušanju, ne budeš prigovarao.
Tak jo, mizím. Ale až po dnešním slyšení, když dovolíš.
Ali u današnjem okruženju, na veštaèki naèin možemo pomeæati kolièinu kalorija mnogo iznad onoga što su naši preci nalazili u prirodi.
Ale dnes už dokážeme uměle zvyšovat kalorickou hustotu... daleko za hracice toho, co naši předkové nacházeli v přírodě.
Ali hteo bih da kažem nekoliko reèi, ako smem, o vrednostima slobodoumlja, i ceni njihove odbrane u današnjem svetu.
Ale rád bych řekl pár slov, jestli můžu, o liberálních hodnotách, a o ceně jejich obrany v moderním světě.
Zapravo, u današnjem kontekstu on je priznat i prihvaæen.
Vlastně, v dnešní době je uznávaný a respektovaný.
Da bismo nastavili sa tim u današnjem svetu, moramo uvek da težimo ka velièini i tome da se uzdignemo na najveæe vrhunce.
V zájmu udržení tohoto postavení v dnešním světě musíme vždy dosahovat významnosti a vystupovat na nejvyšší vrcholky.
Mnogi nemiri u današnjem svijetu su potaknuti od njihovih agenata.
Spoustu dnešních světových nepokojů vyvolali jejich agenti.
Dakle, želim da izaberete pesmu jednog od ovih klasiènih pesnika 58 00:06:25, 558 -- 00:06:29, 054 i pripremite prezentaciju o tome zašto je ta pesma još uvek relevantna u današnjem svetu.
Takže chci, abyste si vybrali báseň od jednoho z klasických básníků a připravili si referát o tom, proč tahle báseň stále platí i v dnešní době.
Apokalipsa je poèela u današnjem Sibiru vulkanskim erupcijama kakve èovek nije doživeo.
Apokalypsa, začala tam, kde je nyní Sibiř, se sopečnými erupcemi, na škále tak vysoké, které člověk ještě nikdy nezažil.
Hrabri vitez koji pobijedi u današnjem turniru dobiti æe moju kæer za ženu.
Chrabrý rytíř, jenž dnes v turnaji zvítězí, se bude moci ucházet o ruku mé dcery.
U današnjem napadu na U.N. ima šestoro mrtvih i desetine povreðenih.
Dnešní útok na OSN po sobě zanechal šest mrtvých a desítky zraněných.
Ne možeš daleko da odeš u današnjem svetu.
V dnešním světě se daleko nedostane.
U današnjem je govoru predsednik Buš rekao da suprotno izveštajima nema planova za napad na Iran.
Prezident Bush dnes ve svém projevu prohlásil, že nemá v plánu napadnout Írán, jak se proslýchá.
Moje nadanje u današnjem dolasku ovde i otvorenom i iskrenom govoru o ovome je da možemo ostati ujedinjeni.
Doufám v příštích zde dnes... A mluvit otevřeně a upřímně o tom... Je, že můžeme zůstat jednotní.
Pogotovo u današnjem svetu, ova tačka preseka novih i starih medija u razdeljenom medijskom pejzažu, nije li ideja da se upotrebi taj novi zanimljivi način isporuke koji će poruku preneti masama.
Zvláště pak v dnešním světě, kde se mísí nová a stará média a rozhraní médií se štěpí, copak není dobrý nápad získat nový nástroj na šíření šeptandy, který doručí sdělení masám?
Pronađeni su u današnjem Iraku i Iranu.
Našly se v dnešním Iráku a Íránu.
Interesantno je baš to da u današnjem svetu sve postaje transparentno.
Ale co je celkem zajímavé je, že máme v dnešní době takové tmy velmi málo
Mislim da je opasnost u današnjem svetu to što studija ekonomije smatra sebe prethodnikom studije ljudske psihologije.
se zabýváme nejprve ekonomií, a teprve poté psychologií.
Radnja se dešava u oblasti zvanoj Šefela, u današnjem Izraelu.
Odehrává se na místě zvaném Šefela, tam, kde je dnes Izrael.
A nedostatak tih sredstava koja nam trebaju za rešavanje problema, postaje sve veći, u današnjem naprednom svetu, sa svim fiskalnim problemima koji nas muče.
Nedostatek zdrojů pro řešení těchto problémů se pouze zvětšuje, nepochybně v dnešním rozvinutém světě, se všemi těmi fiskálními problémy, kterým čelíme.
Milijarda ljudi u današnjem svetu nema pristup celogodišnjim putevima.
Jedna miliarda lidí v současné době nemá k dispozici silnice, které jsou celoročně sjízdné.
One su i dalje osuđene na užasna, užasna ograničenja, ali obrazovanje je tu u današnjem svetu.
Pořád jsou hrozně, hrozně omezeny, ale dnes se ve světě do školy chodí.
Na taj način mogu da ostanem od značaja u današnjem svetu.
Tímto způsobem si dnes dokážu uchovat společenskou relevanci.
Kriptovalute se mogu koristiti za nezakonite transakcije, baš kao što se gotovina koristi za kriminal u današnjem svetu.
Kryptoměny se dají zneužít k nelegálním obchodům, tak jako se dneska zneužívá hotovost.
Ali verujem da u današnjem svetu žene moć doživljavaju drugačije.
Ale věřím, že v dnešním světě zakoušejí ženy moc odlišně.
A vidite to širom sveta da ljudi, skoro da niko u današnjem političkom sistemu, nema nekakvu viziju okrenutu ka budućnosti o tome kuda ide čovečanstvo.
A je možno pozorovat napříč světem, že téměř nikdo v dnešním politickém systému nemá vize orientované na budoucnost, na to, kam lidstvo míří.
Dakle, imamo ugrađenu neravnotežu u današnjem političkom sistemu koja je veoma frustrirajuća, gde ne možete mnogo dobrog da uradite, ali i dalje možete da nanesete mnogo zla.
V dnešním politickém systému existuje zabudovaná nerovnováha, což je hodně frustrující, kdy nemůžete vykonat moc dobra, ale můžete napáchat spoustu škod.
Postoji još jedan razlog iz kojeg bismo mogli da budemo anksiozniji nego ikad kad je reč o karijeri i statusu u današnjem svetu,
Existuje další důvod, proč dnes můžeme pociťovat více úzkosti ve spojení s našimi kariérami, naším postavením v současném světě.
na obali reke Ind, u današnjem Pakistanu.
na březích řeky Indus v dnešním Pakistánu.
I ako se vežete za ovu činjenicu, sa neverovatnim bogatstvom informacija koje posedujemo u današnjem svetu, verujem da možete, u potpunosti, kao što rekoh, da obnovite politiku, vladu, vaše javne sektore.
A když skloubíte tento fakt s neuvěřitelným množstvím informací, které dnes ve světě máme, můžete, jak jsem říkal, zcela přeměnit politiku, vládu a veřejné služby.
Vreme je jedan od najređih resursa u današnjem svetu.
Čas je jeden z nejvzácnějších prostředků v moderním světě.
0.41285300254822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvědomuji si, že na tomto světě není nic zadarmo, ani mezi kolegy. 